Welsh Mutoon Press
Our Mission
رسالتنا
Welsh Mutoon Press is an independent publisher of Islamic texts in digital form. Our purpose is to make beneficial knowledge accessible to readers wherever they are: in creed (ʿaqīdah) and the affirmation of Allah’s oneness (tawḥīd), in jurisprudence (fiqh), hadith and Qur’anic exegesis (tafsīr), in the Arabic language, and in the other Islamic sciences.
Much of what we publish belongs to the classical tradition: the mutūn, the concise foundational texts that students have long memorised, studied and taught. We present them in full, in carefully vowelled and clearly set Arabic, and, where an edition calls for it, alongside a faithful English translation that conveys what the text says without adding to it or taking from it.
We hold to a few simple commitments. We state plainly the sources from which each edition is prepared. We treat the Arabic text with care, and the words of the Qur’an with particular exactness. We prepare every book to read well on phones, tablets and e-readers. A sample of each edition may be downloaded from this website; if you would like the complete book, please contact us.
Whether you are beginning your studies or returning to a text you know well, we hope these editions serve you well, and that they bring benefit to all who read them.
Accessible
Digital editions that can be read anywhere in the world, on the devices readers already own.
Faithful
Complete texts from named sources, the Qur’an reproduced exactly, and translations that convey the Arabic without addition.
Carefully made
Clear Arabic typography, considered layout and files that work properly on phones, tablets and e-readers.